-
1 дугдывтӧг
1) не останавливаясь; не переставая;2) беспрестанно, беспрерывно, непрерывно, постоянно;оз ков дугдывтӧг ӧтиторсӧ дольны — не надо постоянно повторять одно и то же; дугдывтӧг увгӧны челядь — непрерывно шумят детидугдывтӧг омӧльтны ассьыд олӧм — постоянно порочить свою жизнь;
3) беспробудно, беспросыпно; запоем; напролёт;дугдывтӧг лыддьысьны — читать запоем; дугдывтӧг узьны — беспробудно спатьвой-вой дугдывтӧг думайтны мыйкӧ йылысь — ночи напролёт думать о чём-нибудь;
4) неумолчно; без умолку разг.;дугдывтӧг дзользьӧны лэбачьяс — неумолчно щебечут птицыдугдывтӧг бызгӧ — неумолчно болтает;
5) неуклонно;6) то и дело; -
2 дугдывтӧм
1) не прерывающийся, непрерывный, беспрерывный, постоянный;дугдывтӧм сёрни — постоянные разговорыдугдывтӧм серам — непрерывный смех;
2) неустанный;3) неумолчный, несмолкаемый; неугомонный разг.;дугдывтӧм зык — неумолчный шумдугдывтӧм больгӧм — несмолкаемая болтовня;
4) неуклонный; -
3 баръявны
диал. неперех. озираться, оглядываться;баръявны ӧтарӧ-мӧдарӧ — озираться по сторонамдугдывтӧг баръявны мышвыв — постоянно оглядываться назад;
-
4 болскыны
неперех. см. болскакывны;черияс болскисны дугдывтӧг — рыба плескалась беспрерывноняйт туйӧд болскыны — шлёпать по грязной дороге;
-
5 больгыны
неперех. болтать, пустословить;уна больгӧ, а тӧлк ни вежӧс — болтает много, а толку нетдугдывтӧг больгӧ — болтает без умолку;
-
6 боргыны
неперех. изобр.1) журчать;ёль писькӧдчис вужъяс пӧвстӧд и дугдывтӧг боргис ъ — учей пробивался среди корней и неумолчно журчаллӧня боргысь (прич.) ёль — тихо журчащий ручей;
2) бормотать;узисны боргигтырйи — (деепр.) они спали, бормоча во снемудз йӧз боргисны унйылысь — усталые люди бормотали во сне;
-
7 гогъявны
неперех.1) озираться, оглядываться кругом;вӧрті мунігӧн колӧ дугдывтӧг гогъявны, медым он конъясь — когда идёшь по лесу, приходится постоянно озираться, чтобы не споткнуться
2) диал. см. гогйӧдлыны -
8 горавны
неперех.1) звучать, гулко раздаваться ( о звуке);дугдывтӧг горалӧ ю — не смолкая шумит река; йӧла горалӧ — раздаётся эхогораліс том йӧзлӧн сьылӧм — гулко раздавалось пение молодёжи;
2) подавать весёлый, довольный голос, лепетать ( о младенце);3) кричать, орать;4) диал. браниться -
9 дзескыдасьны
неперех. нуждаться; испытывать потребность в чём-л; -
10 дзользьыны
неперех. петь; щебетать (о детях, птицах);дугдывтӧг дзользьӧны лэбачьяс — всё время поют птицы; дзользьыны-варовитны — щебетать-беседовать; дзользьынычуксасьны — щебетать-перекликатьсягажаа дзользисны челядь — весело щебетали дети;
-
11 изъявны
1) перех. вскипятить что-л, положив раскалённые камни;капуста пельса изъявны — в кадке под капусту вскипятить воду, положив в неё раскалённые камни
2) перех. привешивать грузила к сети;3) безл. давить;4) неперех. сгинуть, пропасть;5) неперех. камнем пойти ко дну6) перех. покрыть щебнем дорогу◊ Быттьӧ изъяліс — как будто к месту прирос ( не может встать)
-
12 киксыны,\ киксьыны
см. китсьыны;дугдывтӧг киксыны, киксьыны — постоянно хихикать
-
13 клёнакывны
неперех. звучать, раздаваться;дугдывтӧг клёнакылӧ ведра вуг — беспрерывно звенит дужка ведравӧв гыж улын клёнакыліс кын му — под копытами звучала мёрзлая земля;
-
14 клопакывны
неперех. изобр. хлопать, стучать; -
15 котсьыны,\ котсыны
неперех.1) кудахтать, квохтать;тар — бормочущий тетерев; неылын дугдывтӧг котсис дозмӧр — неподалеку беспрерывно квохтала глухарка; чипанъяс котсьӧны — куры кудахчуткотсьысь — (прич.)
2) перен. смеяться; гоготать, хихикать; -
16 норасьӧм
и.д. жалоба, жалобы;дой вылӧ норасьӧм — жалоба на боль; лоасны кӧ норасьӧмъяс, ачыд тӧдан, мый колӧ вочавидзны — если будут жалобы, сам знаешь, что надо отвечатьденьга тырмытӧм вылӧ дугдывтӧг норасьӧм — постоянные жалобы на недостаток денег;
-
17 няръявны
Iперех.-неперех.1) мять; намять;няръявны зудӧс шабді — намять пучок льна; шабді няръявтӧдзыс — (деепр.) тыӧдӧны да косьтӧны — прежде чем мять лён, его мочат и сушатшабді, пыш няръявны — мять лён, коноплю;
2) уминать, умять прост.; пожрать;дзонь чӧвпан няръяліс — (сёйис —) он целую ковригу умял; став вӧрсӧ няръяліс — (сотіс —) весь лес пожрал (огонь)няръявны-сёйны — уминать-есть;
3) вкалывать, ломать прост. ( работать до изнурения);дугдывтӧг няръялӧ — (уджалӧ —) он без передышки вкалывает (работает)
4) наяривать;няръявны-ворсны — играть-наяривать; гудӧкасьны кужӧ, няръялӧ сӧмын — играть на гармошке умеет, только наяривает IIгудӧкӧн няръявны — наяривать на гармошке;
диал. неперех. подёрнуться тонким слоем льда -
18 омлявны
неперех. выть; завывать;пон омлялӧ — собака воет; тӧв омлялӧ — ветер завывает; турӧб омлялӧ ывлаын — вьюга завывает на улице; юр весьтын дугдывтӧг омлялӧны снарядъяс — над головой беспрерывно с воем пролетают снаряды;кӧин моз омлявны — выть как волк;
см. тж. вурзавны -
19 путшкыны
перех.1) сучить, ссучить; ввить; перекрутить; насучить;вурун шӧртӧ путшкыны вӧв си — в шерстяную пряжу ввить конский волос; сунис кык пӧвстӧн путшкыны — сучить нитки, сдвоить; гара путшкыны — туго ссучитьвурун шӧрт путшкыны шабді сунискӧд — перекрутить шерстяную пряжу с льняной;
2) перен. жевать; жадно есть;путшкынысёйны — есть с аппетитом, наворачиваядугдывтӧг путшкыны — беспрестанно жевать;
3) спец. стростить4) диал. подстрекать, подбивать на ссору; см. тж. ызйӧдны во 2 знач. -
20 сяргыны
неперех.1) трещать; стрекотать;ытшкан машина сяргӧ — косилка трещитпулемёт сяргис — трещал пулемёт;
2) перен. говорить, читать быстро, без запинок;сяргыны- лыддьысьны — читать ясно, чёткодугдывтӧг сяргыны — говорить без остановки;
3) перен. дробно стучать, барабанить ( о дожде);
- 1
- 2